Tirant

Enfrentarse a la adaptación de un clásico siempre hace un poco de miedo porque sentimos
los clásicos como textos sagrados y no nos  podemos acercar sino con respeto. El
miedo aumenta cuando se trata de una novela con cinco partes y casi 1.000 páginas,
de la cual se ha escrito y dedo muchísimo desde que se publicó en 1490.

¿Qué es lo Tirant lo Blanc? Una novela caballeresca, está claro, pero es mucho más que esto, es una mezcla de escenas fantásticas, hechos históricos, estrategias  ilitares, escenas cortesanas, episodios eróticos y toques humorísticos. Todo esto hace  que sea considerada la novela más importante de nuestra literatura.

Pero, ¿Qué es nuestro Tirant? Quizás una invitación a la vida... En nuestra versión hemos querido resaltar la dualidad entre amor y muerto, Eros y Thanatos, siempre juntos,
que rodean y acompañan nuestros protagonistas a lo largo de la historia: el amor, insatisfecho y contrariado, los aboca al dolor. Además, la sexualidad se presenta de formas muy diferentes: alcavoteria, fetichismo, lesbianismo, voyeurismo, estupro...

Hemos convertido en protagonista y motor de nuestra obra Carmesí y el resto de personajes femeninos, siempre olvidados o relegados a segundo término por la historia, pero no por Joanot Martorell, quien construye unos personajes femeninos enormemente ricos: Estefania, Plaerdemavida, la Viuda Reposada... Ha sido un gran placer bucear para sus adentros y darlos voz.

A pesar de que fue escrita en el siglo XV, y de forma muy original, la novela concede
un gran relevo en su punto de vista femenino, al deseo sexual de las mujeres y la defensa de sulegitimidad en un mundo donde impera el mito de la virginidad femenina, una
visión totalmente patriarcal de la sexualidad.  ¿Estamos tanto lejos, ahora?

Finalmente, hemos tratado de respetar al máximo la lengua del siglo XV porque
tiene una sonoridad maravillosa y queríamos que los espectadores pudieran disfrutar
de esa música que nace de las palabras y construcciones antiguas que no estamos
acostumbrados a sentir.

Humor, sensualidad y una invitación al Carpe diem os esperan a Tirant.

Paula Llorens