ANOTHER WORLD
(半世界)

Ko es guanya la vida com a carboner en el mateix forn de muntanya del qual es va fer càrrec el seu pare. A penes es preocupa per la seua esposa i el seu fill, ja que viu per al seu treball, però el retrobament amb el seu vell amic Eisuke li farà canviar de perspectiva.
Una història sobre l'esperança, l'esforç i els límits des de la perspectiva de tres homes que estan a punt de complir els quaranta.