Christina Rosenvinge presenta Los Versos Sáficos, un nou projecte on arreplega les cançons compostes per al projecte teatral Safo, i suma dos temes inèdits: Pajarita y Contra la lírica.
“Retornar-li la música als versos de Safo. Això em vaig proposar amb este projecte. La seua poesia va nàixer cantada, acompanyada per una lira. Encara que la major part de la seua extensa obra ha desaparegut, sabem que Safo va ser una poeta d'enorme prestigi i influència i que el seu deixant va brillar molt després de la seua mort, així que era tota una estrela del pop de l'antiguitat. Entre altres assoliments, va donar nom a una mena de mètrica i a una forma d'amor. Safo és una enigma molt viu en el segle XXI, una invitació per a imaginar.
Per a recompondre a Safo des del pop actual, he jugat lliurement amb els seus versos sobre diferents gèneres de pop. En Himne a Afrodita -el seu únic poema complet- mantinc l'estrofa sàfica sobre sonoritats de rock electrònic. Al Poema de la passió, que enumera els símptomes del desig sexual, li he afegit rima i tornada. Amb diferents cants nupcials he escrit Canción de boda, un tonada popular que inclou una pluja d'arròs de poc rigor històric. He imaginat un diàleg sensual entre mestra i alumna en Ligera como el aire. He llançat al vent els seus fragments més minúsculs i els he encaixats entre una guitarra-perforadora que simbolitza la destrucció de la seua obra en Fragmentos. He unit versos que no formaven part del mateix poema i han contat una història sobre la vellesa i la immortalitat amb tints cabaretescos en Hoy duermo sola. Tanca el discContra la épica. Tant de bo este cant irreverent a favor de l'amor i en contra de la guerra sone en les discoteques”
- Christina Rosenvinge
I com a resultat, hui teniu entre les vostres mans Los Versos Sáficos, un nou disc inspirat en la misteriosa figura de Safo a través de la veu, la personalitat compositiva i la lírica de Christina Rosenvinge, qui prenent com a base l'obra conservada, recupera i actualitza els versos, l'emoció i el geni de la poeta eterna en les 9 cançons que componen este treball. Christina trenca la barrera del temps que separa a les dos dones -fortes, cadascuna a la seua manera, representatives del seu temps- actualitzant paral·lelismes enfront de conceptes com el desig, la passió i la llibertat.