Teatro Accesible
del 12 al 13 octubre de 2024 · Valencia · Teatre Principal de València
LA REGENTA
SECUENCIA3 Y FERNAN GÓMEZ CENTRO CULTURAL DE LA VILLA
Horarios: Sábado: 20:00 h. · Domingo: 18:00 h.
Precios: PRECIO: 18 € / 24 € PRECIO JOVEN: 12 € (hasta 30 años con acreditación)
Notas: Teatro en castellano DURACIÓN: 1 h 50 min EDAD RECOMENDADA: + 16 años
El clásico de Leopoldo Alas, Clarín revisitado por Eduardo Galán y Helena Pimenta que nos muestra toda la complejidad del personaje de Ana Ozores, una mujer de espíritu libre asfixiada por la sociedad de su tiempo.
Una historia sobre el enfrentamiento entre la pasión desbordada de los deseos y del amor frente a las cadenas de la moral social provinciana y la traición.
Ambientada en la ciudad de Vetusta, La Regenta, publicada en 1884, es una de las grandes novelas de la literatura española del siglo XIX y una de las más importantes de la historia, según muchos críticos.
Se trata de una obra naturalista que retrata con dureza el ambiente de una ciudad de provincias dominada por una clase alta ociosa y un clero que impone una moral hipócrita y asfixiante.
Al llevar La Regenta al teatro hemos intentado ser fieles al texto de Clarín, respetando tanto la historia narrada como el lenguaje empleado por su autor.
El autor analiza los males y defectos de esa nueva sociedad surgida del fracaso de la revolución liberal del 68. Una sociedad convulsa donde la Iglesia es para algunos la opción de ascensor social y, desde luego, una forma de control sobre el pensamiento de las mujeres. Clarín hace una irónica crítica de las clases dirigentes de una sociedad aristocrática o que sueña con serlo, inmóvil, atrasada, conservadora y beata.
En la adaptación teatral conservamos la voz del narrador tan presente en la novela en los diálogos, en el monólogo interior y en el estilo indirecto libre, cargado casi siempre de ironía.
-Helena Pimenta-
Directora
PREMIOS:
Helena Pimenta Premio Nacional de Teatro (1993)
TEATRO ACCESIBLE (Domingo 13 de octubre).
Función accesible a personas con discapacidad sensorial que cuenta con:
-subtitulado adaptado
-audiodescripción
-bucle magnético individual
-sonido amplificado
Ambientada en la ciudad de Vetusta, La Regenta, publicada en 1884, es una de las grandes novelas de la literatura española del siglo XIX y una de las más importantes de la historia, según muchos críticos.
Se trata de una obra naturalista que retrata con dureza el ambiente de una ciudad de provincias dominada por una clase alta ociosa y un clero que impone una moral hipócrita y asfixiante.
Al llevar La Regenta al teatro hemos intentado ser fieles al texto de Clarín, respetando tanto la historia narrada como el lenguaje empleado por su autor.
El autor analiza los males y defectos de esa nueva sociedad surgida del fracaso de la revolución liberal del 68. Una sociedad convulsa donde la Iglesia es para algunos la opción de ascensor social y, desde luego, una forma de control sobre el pensamiento de las mujeres. Clarín hace una irónica crítica de las clases dirigentes de una sociedad aristocrática o que sueña con serlo, inmóvil, atrasada, conservadora y beata.
En la adaptación teatral conservamos la voz del narrador tan presente en la novela en los diálogos, en el monólogo interior y en el estilo indirecto libre, cargado casi siempre de ironía.
-Helena Pimenta-
Directora
PREMIOS:
Helena Pimenta Premio Nacional de Teatro (1993)
TEATRO ACCESIBLE (Domingo 13 de octubre).
Función accesible a personas con discapacidad sensorial que cuenta con:
-subtitulado adaptado
-audiodescripción
-bucle magnético individual
-sonido amplificado
Intérpretes: Joaquín Notario, Francesc Galcerán, Alex Gadea, Elena Ballesteros, Pepa Pedroche, Lucía Serrano, Jacobo Dicenta y Alejandro Arestegui
Autoría: Leopoldo Alas Clarín
Adaptación: Eduardo Galán
Dirección: Helena Pimenta
Adjunto de dirección: José Tomé
Ayudante de dirección: Almudena Ramos
Diseño de escenografía: José Tomé y Marcos Carazo
Diseño de iluminación: Nicolás Fischtel
Diseño de vestuario: Yaiza Pinillos
Vestuario: Sastrería - Cornejo
Música original y espacio sonoro: Iñigo Lacasa
Coreografía: Nuria Castejón
Diseño gráfico: Hawork Studio (Alberto Valle, Raquel Lobo y Sara Ruiz)
Maquillaje i peluquería: Roberto Palacios
Fotografía cartel: Juan Carlos Arévalo
Fotografía de escena: Pedro Gato
Distribución: Ginés Sánchez
Producción: Secuencia 3 en coproducción con Teatro Fernán Gómez Centro Cultural de la Villa
Autoría: Leopoldo Alas Clarín
Adaptación: Eduardo Galán
Dirección: Helena Pimenta
Adjunto de dirección: José Tomé
Ayudante de dirección: Almudena Ramos
Diseño de escenografía: José Tomé y Marcos Carazo
Diseño de iluminación: Nicolás Fischtel
Diseño de vestuario: Yaiza Pinillos
Vestuario: Sastrería - Cornejo
Música original y espacio sonoro: Iñigo Lacasa
Coreografía: Nuria Castejón
Diseño gráfico: Hawork Studio (Alberto Valle, Raquel Lobo y Sara Ruiz)
Maquillaje i peluquería: Roberto Palacios
Fotografía cartel: Juan Carlos Arévalo
Fotografía de escena: Pedro Gato
Distribución: Ginés Sánchez
Producción: Secuencia 3 en coproducción con Teatro Fernán Gómez Centro Cultural de la Villa
© Institut Valencià de Cultura
Plaça de l'Ajuntament, 17
46002 València
Artes escénicas
Teatre Principal
Barques, 15 · 46002 València
Tel. 961 832 560
escena_ivc@gva.es