LA REGENTA

SINOPSI:
Una història sobre l’enfrontament entre la passió desbordada dels desitjos i de l’amor enfront de les cadenes de la moral social provinciana i la traïció.
Ambientada a la ciutat de Vetusta, La Regenta, publicada en 1884, és una de les grans novel·les de la literatura espanyola del segle XIX i una de les més importants de la història,
segons la crítica.
Es tracta d’una obra naturalista que retrata amb duresa l’ambient d’una ciutat de províncies dominada per una classe alta ociosa i un clero que imposa una moral hipòcrita i asfixiant.

NOTA DE LA DIRECTORA:
En portar 'La Regenta' al teatre hem intentat ser fidels al text de Clarín, respectant tant la història narrada com el llenguatge emprat per l’autor.
L’autor analitza els mals i defectes d’eixa nova societat sorgida del fracàs de la revolució liberal del 68. Una societat convulsa on l’Església és per a alguns l’opció d’ascensor social i, per descomptat, en eixe moment, una forma de control sobre el pensament de les dones. Clarín fa una crítica irònica de les classes dirigents d’una societat aristocràtica o que somia ser-ho, immòbil, endarrerida i conservadora.
En l’adaptació teatral conservem la veu del narrador, tan present en la novel·la en els diàlegs, en el monòleg interior i en l’estil indirecte lliure, carregat quasi sempre d’ironia.
– Helena Pimenta

PREMIS:
Helena Pimenta Premio Nacional de Teatro (1993)
 
TEATRe ACCESIBLE (Diumenge 13 d'octubre).
Funció accesible a persones amb discapacitat sensorial que compta amb:
-subtitulat adaptat
-audiodescripció
-bucle magnètic individual
-so amplificat