Voces de otra orilla

En Voces de otra orilla, Salvador empra poemes d'autores iberoamericanes, com ara Juana de Ibarbourou (1892-1979), coneguda popularment com Joana d'Amèrica, amb el feminisme de la qual simpatitzava; o Gabriela Mistral (1889-1957), la poetessa xilena i feminista també, la primera dona llatinoamericana a obtenir el Premi Nobel de Literatura (1945). En aquest cicle apareixen al seu torn cançons amb textos de Alfonsina Storni (1892-1938), un de les icones del modernisme en llengua espanyola, Dulce Maria Loynaz (1902-1997), considerada una de les principals figures de la lírica cubana i Premi Miguel de Cervantes en 1992, i finalment la poetessa uruguaiana, modernista també, Delmira Agustini (1886-1914), qui va començar a compondre versos als deu anys d'edat i que la seua poesia madura va expressar l'erotisme femení en una època en la qual el món estava dominat per l'home. Per tant, aquest Homenatge a la poesia femenina d'Amèrica representa un important testimoniatge a la dona en general i especialment a aquelles que van néixer sota el jou de la desigualtat, al mateix temps que es van alliberar d'ell mitjançant la paraula o els sons.