ANY BERLANGA: BERLANGA Y LA COMEDIA

Por su parte, La kermesse heroica es, como reconoció el propio Berlanga en diversas ocasiones, la fuente de inspiración de Bienvenido, Míster Marshall. Ambas narran una historia de sumisión de un pueblo ante una potencia extranjera. En el caso de la deliciosa comedia de Feyder, son los habitantes de Flandes quienes sufren el dominio de las tropas españolas; en el de Berlanga, son los españoles quienes se desviven por “recibir con alegría” a los poderosos americanos. Los apuros de un pequeño tren, comedia de los míticos estudios británicos Ealing, se estrenó precisamente el mismo año que Bienvenido y comparte con esta el protagonismo colectivo de un pueblo que se une para conseguir un objetivo común.

Las conexiones de Berlanga con el cine italiano de su época son más profundas, pues ambos comparten la mezcla de humor y amargura. Si en Milagro en Milán ese humor adopta la forma de fábula a lo Capra, Rufufú o Los inútiles se inscriben, como toda la obra de Berlanga, en el “realismo grotesco” que Manuela Partearroyo analiza en su interesante ensayo Luces de Varietés: Lo grotesco en la España de Fellini y la Italia de Valle-Inclán. Fellini, Ferreri, Monicelli, Berlanga y Azcona, entre otros, partieron del esperpento para burlar la censura y deslizar la crítica social bajo lo caricaturesco. Se inscriben, de este modo, en la larguísima tradición carnavalesca que utiliza la risa como lubricante para poder hablar de la realidad.