Clásicos del Cine Español: El Extraño Viaje
del 07 al 08 mayo de 2009
Si la carrera como actor de Fernando Fernán Gómez está ya bien arraigada en la memoria del cine español, su trayectoria paralela como director sigue siendo solo parcialmente conocida, incluso muchas veces ignorada por el gran público. Sin embargo, nadie puede poner en duda a estas alturas que su labor como cineasta es una de las más atípicas, imaginativas y sorprendentes en la historia de nuestro cine. Entre esa nómina de títulos que llevan la rúbrica de Fernán Gómez sobresale especialmente El extraño viaje, un film ignorado en su día y hoy considerado como uno de los mayores logros del arte cinematográfico nacional. Una película en la que Fernán Gómez prefirió no colocarse ante la cámara, quizá para desplegar con mayor concentración una mirada, comprensiva y distanciada a la vez, hacia sus personajes utilizando las herramientas de un cineasta de primera categoría.
Pocas películas en la historia del cine español concentran en tan poco espacio (la plaza de un pueblo) y tiempo (unos apretadísimos noventa minutos) tal variedad de registros, tal gama de colores y matices, una visión tan caleidoscópica y certera de las alegrías y miserias de todo un mundo. Igualmente diestra a la hora de hilvanar una intriga policial (en su versión, tan nuestra, del crimen rural) que de evocar las atmósferas tenebrosas del cuento gótico, la inabarcable cinta de Fernán Gómez lanza también afilados dardos contra la sociedad de su época y se erige en uno de los más acerados testimonios de los sueños y pesadillas de la España franquista. Pero en ella hay también hueco para el sainete sangriento, la zarzuela paródica, el más hiriente humor negro o la reelaboración del tradicional coro griego mediante la oportuna inclusión de los paisanos y cotillas de pueblo. Obra, por todo ello, irrepetible, perfecto ejemplo de un cine que puede ser cruel y nada complaciente, pero que también hace gala de un compasivo apego hacia unos personajes cuyos actos no son más que lógica consecuencia de aquello que los une, su eterna condición de víctimas. Nuestro homenaje no es sólo un gesto cortés hacia una figura clave del cine español, sino la reivindicación de una gran película que no ha perdido ni un ápice de su virulencia. El extraño viaje, bajo su apariencia ligera y socarrona, se remonta a las alturas de la tragedia, una tragedia a la medida de la sociedad en que hizo su aparición una película tan inclasificable e indómita como esta.
— Roberto Cueto
Ficha artística y técnica y sinopsis
FICHA TÉCNICA
El extraño viaje
España. 1964. B/N. 92’
Dirección. Fernando Fernán Gómez
Guión. Pedro Beltrán
Argumento. Pedro Beltrán, Manuel Ruiz Castillo
Idea original. Luis G. Berlanga
Fotografía. José F. Aguayo
Operador. Hans Burman
Montaje. Rosa G. Salgado
Música. Cristóbal Halffter
Dirección artística. Jesús Sánchez, Guillermo Alcázar
Decorados. Sigfrido Burman
Vestuario. Maruja Hernáiz
Maquillaje y peluquería. Mercedes Guillot, Emilio Puyol
Efectos especiales. Manuel Baquero
Productores ejecutivos. José López Moreno, Francisco Molero
Director de producción. Antonio López Moreno
Producción. Ízaro Films, Pro Artis Ibérica, Impala
FICHA ARTÍSTICA
Intérpretes. Carlos Larrañaga, Tota Alba, Lina Canalejas, Jesús Franco, Rafaela Aparicio, Luis Marín, María Luisa Ponte, Joaquín Roa, Xan das Bolas, Goyo Lebrero, Emilio Santiago, Luis Domínguez Luna, Carola Fernán Gómez, Cayetano Torregrosa, Narciso Ojeda, Rafael Alcántara, Sara Lezana, Teresa Gisbert, José Villasante, Enrique Soto, Ángel Menéndez.
SINOPSIS
En un pequeño pueblo cercano a la capital viven juntos tres hermanos solteros: Ignacia, que tiene un carácter dominante, y los retraídos Paquita y Venancio. La vida monótona de la localidad sólo es quebrada cuando un conjunto musical de Madrid viene a amenizar con sus canciones el fin de semana. Un sábado de tormenta, Paquita y Venancio oyen ruidos y se dirigen hacia la habitación de su hermana. Allí creerán ver a una cuarta persona, pero Ignacia lo niega.
Citas
“Una pequeña obra maestra en clave de humor negro, negrísimo, en torno a las distintas formas que puede asumir la represión. Hay en ella escenas antológicas, gags insólitos, personajes entrañables en su sordidez y/o frustración y una admirable utilización de actores”.
César Santos Fontela
“Hay un relato de humor y otro de amor, de la misma manera que hay una trama criminal en la que se imbrica un dramón. Hay un tejido de situaciones de sainete, zarzuela y de otras tradiciones ibéricas, combinadas con el cinismo casi licencioso del vodevil cosmopolita. Hay horror convencional y horror esquinado hacia su vertiente ridícula, humor negro. Y hay, sobre todo, una expresión casi esperpéntica de la mugre moral de la España de posguerra”
Ángel Fernández Santos
“Si la casposa película El extraño viaje es un prodigio de risas se debe tanto a su espontaneidad, agilidad, amenidad y gracia como a la elección de actores y a la imaginación del tándem Pedro Beltrán-Fernando Fernán Gómez. Este rebasó, por vitalidad, los límites del humor negro. El extraño viaje comprende todo tipo de humores. El film, además de con Plácido o El verdugo, tiene estrecho parentesco con los esperpentos de don Ramón María del Valle-Inclán”.
Francisco Marinero
“El extraño viaje es un tipo de obra que no puede darse en ningún otro país y que no pretende situarse en ningún hipotético ‘nivel europeo’”.
Miguel MaríasPrograma del seminario
JUEVES, 7 DE MAYO
Sala SGAE (C/. Blanqueries, 6)
10.00 Presentación del curso
10.15 José Luis Castro de Paz
“El cine costumbrista y radical de Fernando Fernán Gómez o cómo cardar el pelo de la dehesa”
11.15 Jesús García de Dueñas
“Como descubrí El extraño viaje”
12.15 Concepción Cascajosa
“Una mirada telefílmica: el trayecto de ida y vuelta a El extraño viaje”
13.15 Coloquio con los ponentes
16.30 Jorge Gorostiza
“Ágora y teatro, una plaza en un pueblo de Castilla”
17.30 Áurea Ortiz
“El extraño viaje o de cómo la castidad produce monstruos”
18.30 Carlos F. Heredero
“Una cáscara de plátano para que el miedo resbale: Pedro Beltrán y el guión de El extraño viaje”
19.30 Coloquio con los ponentes
VIERNES, 8 DE MAYO
10.00 Jean-Claude Seguin
“El extraño viaje: tradición y humor negro”
11.00 José Luis Téllez
“Música y esperpento”
12.00 Juan Miguel Company
“El sentido de un final”
13.00 Coloquio con los ponentes
16.30 Francisco Gómez Tarín
“El extraño viaje a la España profunda a través de la profundidad de la mirada”
17.30 Santos Zunzunegui
“Hibridaciones y mestizajes: de la zarzuela grande al Bates Motel”
18.30 Coloquio con los ponentes
19.00 Coloquio con Jesús Franco
Proyección de la película
Sala Luis G. Berlanga
Edificio Rialto / plaza del Ayuntamiento, 17
20.00 Proyección de la película
El extraño viaje, de Fernando Fernán Gómez. España. 1964. B/N. 92’
© Institut Valencià de Cultura
Plaça de l'Ajuntament, 17
46002 València
Audiovisuales y Cinematografía
Plaza del Ayuntamiento, 17
46002 València
Tel. 962 93 66 21- 962 93 66 20
audiovisual@ivc.gva.es