L'ÓS

Una ossa que intenta aconseguir una bresca de mel mor esclafada per una allau, deixant orfe i desemparat al cadell d'ós Youk, que es veu obligat a sobreviure en un mitjà molt hostil. Afortunadament, Youk es troba amb Kaar, un os Kodiak adult que decidix adoptar-ho i protegir-ho. De tots els perills que els amenacen, el pitjor són els paranyers. Un d'ells manté diversos enfrontaments amb el gran os; per a ell caçar-lo és una qüestió d'orgull personal.